「終日執之而不知其味」——人情就是把自己放到對方的位置上想
題目
《南史》記陰鏗飲，見行觴者（斟酒的僕役），回酒炙以授之，坐皆笑。 鏗曰：「吾儕終日酣酒，而執爵者不知其味，非人情也。」 及侯景之亂，擒鏗，行觴者救之得免。
嗚呼！一觴一臠，心或有吝；人情所在，死生繫焉。
——改寫自朱翌《猗覺寮雜記》
下列敘述，何者最符合文末「人情」的解讀？
- (A) 抱有同理他人處境的襟懷 ← 正確答案
- (B) 不論親疏均秉持執法公正
- (C) 不計與會賓客的身分貴賤
- (D) 原諒旁人無心過失的度量
（原圖只拍到紅筆訂正的正解，作答欄不在畫面中，故本頁不標示當時所選答案。）
錯在哪裡
陰鏗那句話已經把「人情」解釋完了： 「吾儕終日酣酒，而執爵者不知其味，非人情也。」
（我們整天喝酒喝得痛快，端酒的人卻連味道都不知道，這不合人情） 他的理由不是「大家身分平等」，也不是「我很慷慨」，而是—— 「他每天拿著酒，卻沒嘗過」，這件事讓人於心不忍。 顧榮的話也一模一樣：「豈有終日執之，而不知其味？」 兩個人都是站到對方的位置去想，這就是「同理心」。
最容易誤選的是 (C)「不計與會賓客的身分貴賤」，因為文中確實出現了「主人 vs 僕役」的落差。 但這個選項有兩處不準： ① 執炙者、行觴者是「僕役」，不是「與會賓客」——對象就寫錯了 ② 重點不在「不分貴賤」，而在「體會到對方的感受」—— 顧榮與陰鏗並沒有請僕役入座同飲，只是分他一份 「不分貴賤」是結果，「同理」才是原因。題目問的是「人情」的意思，要選原因。
正確解法
| 主角 | 做了什麼 | 理由 | 後來 | |
|---|---|---|---|---|
| 故事一 | 顧榮 | 看到拿烤肉的僕役面露想吃的神色， 割了一塊肉給他吃 | 「豈有終日執之，而不知其味？」 | 日後顧榮被捕將死， 那名僕役救了他 |
| 故事二 | 陰鏗 | 看到斟酒的僕役， 把酒和肉回過來給他 | 「執爵者不知其味，非人情也」 | 侯景之亂被擒， 那名僕役救了他 |
一觴一臠，心或有吝；人情所在，死生繫焉。 一觴一臠＝一杯酒、一塊肉（臠：ㄌㄨㄢˊ，切成塊的肉）
心或有吝＝心裡也許會捨不得（這麼一點小東西，還是會有人小氣）
人情所在，死生繫焉＝但人情之所在，生死就繫在上面 作者的感嘆是：一塊肉、一杯酒這麼小的事，卻在關鍵時刻救了自己一命。 能推己及人的那份心，才是「人情」。
- ✓(A) 抱有同理他人處境的襟懷—— 「終日執之而不知其味」正是站在對方的處境想，兩則故事都對應得上。
- ✗(B) 不論親疏均秉持執法公正—— 全文沒有任何「執法」「判案」的情節。 兩位主角是在宴席上分食物，與公正無關。完全偏題。
- ✗(C) 不計與會賓客的身分貴賤—— 執炙者、行觴者是「僕役」不是「賓客」； 而且他們感動人的是「被理解」，不是「被平等對待」。 選項抓到了氣氛，卻沒抓到定義。
- ✗(D) 原諒旁人無心過失的度量—— 文中沒有任何人犯錯，自然談不上原諒。推論超出原文。
要記住的觀念
- 問「某個詞怎麼解讀」時，先回文章找「作者自己怎麼說」。 本文陰鏗那句「執爵者不知其味，非人情也」， 等於直接把「人情」定義了一次——定義句就在文章裡，不必自己想。
- 兩則故事並列的文章，答案必定是「兩則的共同點」。 做法：把兩則的「做了什麼／為什麼／結果」列成表，看哪一欄長得一樣。 本題兩則的「為什麼」幾乎是同一句話。
- 「人情」在文言中的常見意思：人之常情、人與人之間應有的體恤。 不是「人情包」「送人情」的那個人情。 相關的成語一起記：推己及人、將心比心、感同身受、設身處地、己所不欲勿施於人。
- 文中幾個要會的詞： 炙（ㄓˋ）＝烤肉（膾炙人口）； 啖（ㄉㄢˋ）＝吃、給人吃； 觴（ㄕㄤ）＝酒杯（曲水流觴）； 爵＝酒器； 臠（ㄌㄨㄢˊ）＝肉塊（嘗鼎一臠）； 吾儕（ㄔㄞˊ）＝我們這些人。
- 選項「偏題」的三種樣子，看到就刪： ① 文中沒發生的事（(B) 執法、(D) 過失）； ② 對象寫錯（(C) 把僕役說成賓客）； ③ 只抓到氣氛沒抓到定義。 每個選項都要能在文中指出一句話當證據。
類題自我檢測
「老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。」（《孟子．梁惠王上》）
這句話的精神，與本文的「人情」最相近的是下列何者？
(A) 對長輩要孝順，對晚輩要慈愛 (B) 由己身推及他人的同理與關懷
(C) 社會應建立完善的養老制度 (D) 家庭倫理是國家安定的基礎
看解答
(B)。這句話的關鍵在「以及」二字——推及、擴展到：
敬愛自己的長輩，並推廣到敬愛別人的長輩。
核心概念就是「推己及人」，與本文顧榮、陰鏗
「我喝得痛快，端酒的人卻不知其味」的想法完全一致。
(A) 只講到「孝、慈」，漏掉最重要的「推及他人」；(C)(D) 都推論過頭。
注意：同理心題型的正解，幾乎都含有「推己及人／設身處地／感同身受」這一類字眼。
我的原始作答
這一份的作答欄沒有拍進畫面，不過本題的複習重點很明確：
建議固定動作①：問「某詞的意思」時，先在文中找出「解釋那個詞的那一句」並畫線。
本題就是陰鏗的「執爵者不知其味，非人情也」。
建議固定動作②：兩則故事並列時，列表找共同點。
兩則的做法（分食物給僕役）、理由（他整天拿著卻沒嘗過）、結果（後來被救）全部平行，
作者就是要你看出這個「同一個模子」。
這一題如果失分，多半是被 (C) 的「身分貴賤」吸引——
那是故事的背景，不是「人情」的定義。
永遠記得：題目問什麼，就回去找那個詞的解釋句。
複習標記
看完這一頁順手標一下，紀錄會同步到總覽頁—— 標「有把握」的會被劃掉，標「有疑問」的會被標成琥珀色，可以用「只看有疑問的」單獨叫出來。 再按一次同一顆按鈕就取消。紀錄存在這台裝置的瀏覽器裡。