It won’t be long before… 是一整組——「不久後就會…」
題目
（用不了多久我們就會再見面了。到時候我們可以談談這個問題。）
- (A) when ← 我的答案
- (B) before ← 正確答案
- (C) after
- (D) if
錯在哪裡
It won’t be long before ＋ 句子＝「用不了多久，……就會發生」。
這五個字是綁在一起的，before 不能換成 when、after 或 if。
為什麼是 before？把它逐字直譯就懂了：
「在我們再次見面之前，時間不會很長。」→「很快我們就會再見面。」
long 指的是「一段時間」，before 指的是「在……之前」，兩個字必須配成一對。
填 when 的話變成 “It won’t be long when we meet again.”—— 「當我們見面時，時間不會很長」，意思變成「見面時間很短」，完全不同。
正確解法
看到 It ＋ be ＋ long，後面一定是 before。 這是最快的辨認方式，不必分析語意。
| 句型 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| It won’t be long before… | 不久就會…… | It won’t be long before he comes back. |
| It was not long before… | 沒多久就……（過去） | It was not long before she found out. |
| It will be ＋ 時間 ＋ before… | 還要多久才會…… | It will be two years before we meet again. |
三句的共同點：主詞都是虛主詞 It，中間放「時間的長度」，後面一律接 before。
- ✗(A) when 變成「當我們見面時，時間不會很長」—— 語意變成見面時間很短，跟後半句「到時候可以好好談」互相矛盾。
- ✓(B) before It won’t be long before… 的固定搭配， 意思是「很快就會再見面」，接得上「到時候再談」。
- ✗(C) after 「在我們見面之後，時間不會很長」， 時間方向相反，而且語意不通。
- ✗(D) if 「如果我們見面」—— 把確定會發生的事變成假設， 但後半句 at that time 已經預設一定會見到面。
後半句 “We can talk about the problem at that time.” 是重要線索： 說話者確定會再見面，所以不能用 if。
要記住的觀念
- It won’t be long before ＋ 現在式子句 ＝ 不久後就會…… 整組背，不要拆開推理。
- 時間／條件副詞子句要用現在式代替未來式。 本題 before 後面是 we meet，不是 we will meet。 這一點常常單獨拿出來考。
- 連接詞填空的檢查法：把整句翻成中文唸一次， 再看它跟前後句的邏輯有沒有打架。
- 看到 if，先問「這件事是假設，還是一定會發生」。 後文若出現 at that time、then、when we do 等字，通常代表是確定的事，if 就要刪掉。
延伸：before 的另外兩種常考用法
① 「還沒……就……」：
He ran away before I could say anything.（我還沒來得及說話他就跑了。）
② 「才……」：
It took three days before the letter arrived.（信過了三天才到。）
before 不是只有「之前」一個意思，它常常要翻成「就」或「才」，
翻譯時要看整句的語氣。
類題自我檢測
1. It won’t be long ______ the rain stops. Let’s wait here.
(A) when (B) that (C) before (D) since
2. It will be about ten minutes ______ the next bus ______.
(A) before; comes (B) when; comes (C) before; will come (D) after; came
看解答
1. (C) before。看到 It won’t be long 就直接寫 before。
2. (A) before; comes。「大約再十分鐘下一班公車就會來。」
第一格用 before（It will be ＋ 時間 ＋ before…）；
第二格用現在式 comes——時間副詞子句不能用 will。
(C) 就是專門用來抓「忘記時間子句要用現在式」的人。
我的原始作答
當時選了 (A) when，紅筆訂正為 (B) before。
這題的固定動作：看到句首是 It ＋ be 動詞 ＋ long／一段時間，立刻反射寫 before。
這是「認句型」的題目，不是「想語意」的題目。
複習標記
看完這一頁順手標一下，紀錄會同步到總覽頁—— 標「有把握」的會被劃掉，標「有疑問」的會被標成琥珀色，可以用「只看有疑問的」單獨叫出來。 再按一次同一顆按鈕就取消。紀錄存在這台裝置的瀏覽器裡。