hard to ______ 後面接的是「人對這個病做的事」——只有 treat 進得去
題目
（cancer 癌症 patient 病人）
Q38. 選出最適合填入 ＿38＿ 的答案。
- (A) spend
- (B) treat ← 正確答案
- (C) cross
- (D) happen ← 我的答案
錯在哪裡
hard to ＋ 原形V 這個結構有一個隱藏規則：
它的主詞（The cancer）其實是這個動詞的「受詞」。
The cancer is hard to treat. ＝ It is hard to treat the cancer.（要治療這個癌症很難。）
→ cancer 是 treat 的受詞，所以 treat 必須是及物動詞。
happen 是不及物動詞，永遠不能有受詞：
happen
而且就算語意上勉強想成「這個癌症很難發生」，也和後半句完全打架：
only about 4% of patients can live more than five years（只有 4% 的病人能活超過五年） ——這是在講「難治」，不是在講「難得病」。
錯因：只用中文語感挑了一個看起來順的字，沒查及物性、也沒回頭看後半句。
正確解法
hard to ＿＿ ＝ It is hard
to ＿＿ the cancer → 空格必須是
及物動詞
（後面能接受詞）
這個還原動作是本題的關鍵。
把主詞搬到動詞後面唸一次，馬上就知道哪些動詞放不進去。
happen the cancer ✗ cross the cancer ✗（語意不通） treat the cancer ✓
very dangerous
and hard to ＿＿ and 後半
only about 4% of patients
can live more than five years
and 連接的兩半必須同方向。
後半句在說「存活率極低」——這是「治不好」的結果。
所以前半句的空格必須是「治療」。
very dangerous（很危險）＋ hard to treat（難治）→ 只有 4% 活過五年 ✓
整句邏輯完全通順。
- ✗(A) spend（花費）
及物沒錯，但受詞必須是錢或時間。
spend the cancer ✗——癌症不能被「花掉」，語意完全不通。
spend ＋ 錢／時間 ＋ on 東西／(in) V-ing。 - ✓(B) treat（治療；對待）
及物 ✓ treat the cancer ＝ 治療這個癌症 ✓
The cancer is hard to treat. ＝ 這種癌症很難治療。 和後半句的低存活率完全呼應。 - ✗(C) cross（穿越、越過）
及物沒錯，但受詞應該是道路、河流、橋。
cross the cancer ✗——癌症不是可以「穿越」的東西。 - ✗(D) happen（發生）
不及物動詞，後面永遠不能接受詞，
所以放進 hard to ＿＿ 這個結構裡，文法直接不成立。
而且 happen 的主詞是「事件」，不是「疾病」： An accident happened. ✓／The cancer happened. 語意也怪。
要記住的觀念
- 「主詞 ＋ be ＋ 形容詞 ＋ to V」的句型，主詞其實是那個動詞的受詞。
The book is easy to read.（＝ It is easy to read the book.）
The water is safe to drink.（＝ It is safe to drink the water.）
→ 所以空格一定要填及物動詞，而且句尾不再加受詞。
常見錯誤：The book is easy to readit. ✗ 受詞不能重複。 - 填動詞前先問「這個動詞能不能接受詞」。 不及物動詞：happen、appear、arrive、rise、fall、come、go、sleep。 這些字後面不能直接接名詞。 （第 4 冊 7/26 第 11 題的 arrive／get／reach 考的也是及物性。）
- 光文法對還不夠，受詞要「配得上」。 spend 的受詞是錢和時間、cross 的受詞是路和河 ——這兩個雖然都是及物動詞，但配上 cancer 就不通。
- and 連接的兩半要同方向。 用後半句（4% 存活率）回頭驗證前半句，是最快的確認法。
- treat 一字多義，一起記：
治療：treat a disease／a patient
對待：treat her badly（第 4 冊 7/26 第 25 題 Blackwell 那篇用過）
請客：treat him to a meal（第 3 冊 8/06 那篇用過）
名詞「款待、招待」：It’s my treat.（我請客。）
延伸：這段文章的其他重點
catch the eye of ＝ 引起……的注意
It even caught the eye of President Obama.
又一個身體部位的比喻片語——第 3 冊 8/06 的 pay through the nose 也是同一類。
speak highly of ＝ 高度讚揚
he spoke highly of him（他對他讚譽有加）
speak 家族：speak for（為……發聲）、speak to（對……說）、speak of（提到）、
speak highly of（讚揚）——介系詞換了意思就全變。
win a prize ＝ 得獎（不是 get a prize）
patient ＝ 病人（名詞）／有耐心的（形容詞）
——又是一個一字兩義的常考字。
還有一個結構：
Jack Andraka was only 15 when he made a new test paper…
「他做出……時才 15 歲」——這種 was only ＋ 年齡 ＋ when… 的寫法，
是英文強調「年紀輕輕就做到」的固定說法。
類題自我檢測
1. This math question is too hard ______. Can you help me?
(A) to answer (B) to answer it (C) answering (D) to happen
2. Don’t worry. The problem is easy ______.
(A) to solve (B) to arrive (C) to appear (D) to spend
3. What ______ to your bike? It looks broken.
(A) treated (B) happened (C) crossed (D) spent
看解答
1. (A) to answer。too ＋ 形容詞 ＋ to V，
而且主詞 This math question 就是 answer 的受詞，所以句尾不能再加 it。
(B) to answer it 是最常見的錯誤——受詞重複了。
2. (A) to solve。solve 是及物動詞（solve the problem）✓
(B) arrive、(C) appear 都是不及物動詞，不能有受詞；
(D) spend 的受詞必須是錢或時間，配不上 problem。
3. (B) happened。What happened to ＋ 人／物 ＝ ……怎麼了？
注意這裡 happen 後面接的是介系詞 to，不是直接接受詞
——不及物動詞要接對象時，一定要靠介系詞。
三題合起來就是本題的完整觀念：
及物動詞可以直接接受詞、進得了 hard to V 的結構；
不及物動詞不行，要接對象得先加介系詞。
我的原始作答
當時選了 (D) happen，紅筆訂正為 (B) treat。
這題的固定動作：看到「主詞 ＋ be ＋ 形容詞 ＋ to ＿＿」，
先把主詞搬到空格後面，唸成「to ＿＿ ＋ 主詞」。
唸得通的才留下——這題唸一次就只剩 treat。
複習標記
看完這一頁順手標一下，紀錄會同步到總覽頁—— 標「有把握」的會被劃掉，標「有疑問」的會被標成琥珀色，可以用「只看有疑問的」單獨叫出來。 再按一次同一顆按鈕就取消。紀錄存在這台裝置的瀏覽器裡。