not ＋ until ＝「直到……才」——句子裡有 won’t，就要找 until
題目
（人們通常要等到親眼看見，才會相信一件事是真的。）
- (A) after
- (B) although ← 我的答案
- (C) when
- (D) until ← 正確答案
錯在哪裡
連接詞題目要先掃描主句有沒有否定詞（not / n’t / never）。 只要主句是否定，until 的機率就非常高。
not ＋ until ＝「直到……才……」，這是一組固定搭配：
He didn’t come home until midnight.（他直到半夜才回家。）
I won’t leave until you come back.（你回來我才走。）
如果填 although，句子變成「人們通常不會相信一件事是真的，雖然他們親眼看見」—— 意思變成「看到了也不信」，跟常理完全相反。
錯在把「感覺起來有點轉折」當成證據，而沒有用線索字判斷。
正確解法
這是最快的做法：先找 not，再找 until。 兩個字通常成雙成對出現。
| 選項 | 填回去的意思 | 合理嗎 |
|---|---|---|
| (A) after | 人們在親眼看見之後，通常不會相信 | ✗ 看了反而不信？ |
| (B) although | 人們通常不相信，雖然他們親眼看見 | ✗ 意思相反 |
| (C) when | 當人們親眼看見時，通常不會相信 | ✗ 意思相反 |
| (D) until | 要等到親眼看見，才會相信 | ✓ 完全合理 |
(A)(C) 有一個共同問題：它們都會讓「看見」和「不相信」變成同時發生， 邏輯上說不通。
- ✓題目寫 they see it（現在式）， 不是 they will see it。
- ✓時間副詞子句要用現在式代替未來式， until 就是時間連接詞，所以後面用現在式。
- ✗常見錯誤：I won’t go until he
will come. 應該寫 until he comes.
when、before、after、until、as soon as 這五個時間連接詞， 後面通通不能用 will。
要記住的觀念
- not…until ＝ 直到……才……。 看到主句有 not / n’t / never，先想 until。
- 中文的「才」字，在英文裡幾乎都是用 not…until 表達的， 英文沒有一個字直接等於「才」。
- 連接詞題不要靠感覺，要靠兩個動作： ① 找主句的否定詞 ② 把答案填回去翻成中文唸一次。
- although（雖然）要有真正的「反差」才用， 例如「明明很努力，卻沒考好」。沒有反差就不要用。
- until 引導的子句用現在式代替未來式。
延伸：Not until… 放句首要倒裝
Not until he saw it with his own eyes did he believe it.
（直到親眼看見，他才相信。）
Not until 放句首時，主句要用「助動詞 ＋ 主詞 ＋ 動詞」的倒裝語序。
這是進階句型，但只要記得「否定詞開頭就要倒裝」這條原則就好：
Never have I seen such a thing.／Hardly did he speak.
類題自我檢測
1. Don’t open the box ______ I tell you to.
(A) when (B) until (C) after (D) because
2. I didn’t know how much my mom did for me ______ I lived alone.
(A) although (B) so (C) until (D) before
看解答
1. (B) until。「等我叫你打開，你才能打開。」
主句是 Don’t（否定）。
2. (C) until。「直到我自己一個人住，才知道媽媽為我做了多少。」
主句是 didn’t know（否定）。
兩題的做法一模一樣：先圈出主句的否定詞。
圈到了，答案就是 until。
我的原始作答
當時選了 (B) although，紅筆訂正為 (D) until。
這題的固定動作：連接詞題的第一件事，是用筆圈出主句的 not / n’t / never。
圈到 won’t 的那一刻，until 就該是第一順位。
複習標記
看完這一頁順手標一下，紀錄會同步到總覽頁—— 標「有把握」的會被劃掉，標「有疑問」的會被標成琥珀色，可以用「只看有疑問的」單獨叫出來。 再按一次同一顆按鈕就取消。紀錄存在這台裝置的瀏覽器裡。