「筆記可以借你，只是沒你想的那麼有用」——先答應再打折，這是 although
題目
（你當然可以借我的筆記，雖然它們可能沒有你想的那麼有幫助。）
- (A) although ← 正確答案
- (B) because
- (C) if ← 我的答案
- (D) so
錯在哪裡
連接詞題的解法其實很機械：
把前後兩句各翻成中文，看它們是「同方向」還是「相反」。
前半句：Of course you may borrow my notes.（你當然可以借我的筆記——正面、答應）
後半句：they may not be as helpful as you think.（可能沒你想的那麼有用——負面、打折）
一正一負 → 相反 → 需要「轉折」的連接詞 → although。
選 if 的問題在於：句子裡沒有任何「不確定」。
Of course（當然）這個字已經把「可以借」講死了， 而 may not be as helpful 也是說話者自己的判斷，不是一個待確認的條件。
「如果它們沒那麼有用」——那然後呢？句子沒有下文，邏輯是斷的。
錯因：把連接詞當成「填一個唸起來順的字」，而不是「標示兩句關係的記號」。
正確解法
可以借你
（＋ 正面） ？ 後半
可能沒那麼有用
（－ 負面） → 一正一負
＝ 轉折
這個「＋／－」標記法適用所有連接詞題。
同號（＋＋ 或 －－）→ 順接（because、so、and）
異號（＋－ 或 －＋）→ 轉折（although、but、though）
| 連接詞 | 意思 | 前後關係 | 代進去唸唸看 |
|---|---|---|---|
| although | 雖然 | 轉折 | 可以借你，雖然可能沒那麼有用 ✓ |
| because | 因為 | 原因 | 可以借你，因為它們沒那麼有用 ✗ （沒用才借你？語意很怪） |
| if | 如果 | 條件 | 可以借你，如果它們沒那麼有用 ✗ （條件成立又怎樣？沒有下文） |
| so | 所以 | 結果 | 可以借你，所以它們沒那麼有用 ✗ （因果反了） |
四個都代進去唸一次，只有 although 唸得通。
連接詞題一定要「代進去唸」，不能用看的。
很多人以為 although 只能放句首，其實兩種位置都可以：
Although they may not be as helpful as you think, you may borrow my notes.（放句首）
You may borrow my notes, although they may not be as helpful as you think.（放句中）
兩句意思一樣，差別只在「哪一半先講」。
放句中時，although 前面通常有逗號——這題就有逗號，是個提示。
還有一個台灣學生最常犯的錯：
Although …, but … ✗ Although …, … ✓ … , but … ✓
although 和 but 只能擇一，不能同時出現。
（中文的「雖然……但是……」是兩個字，英文只用一個。）
要記住的觀念
- 連接詞題的固定動作：前後兩句各標「＋」或「－」。 同號選順接、異號選轉折。 標完再從對應的那一組裡挑字，不要四個亂試。
- 四大類連接詞各記兩三個：
轉折：although／though／but／however
原因：because／since／as
結果：so／therefore
條件：if／unless（除非） - although 和 but 不能同時用。 中文的「雖然……但是……」翻成英文只留一個。
- if 要有「不確定」才用得上。 句子裡如果出現 Of course、for sure、certainly 這種確定的字， 幾乎就不會是 if。
- as ＋ 形容詞 ＋ as ＝ 和……一樣，
加上 not 就是「沒有……那麼」：
not as helpful as you think ＝ 沒有你想的那麼有幫助
（第 4 冊 7/26 第 31 題的 as many … as 也是同一組結構。）
延伸：這句話的語氣，以及 may 的兩種用法
這句話其實是一個很得體的回答：
先爽快答應（Of course you may borrow my notes），
再誠實提醒（although they may not be as helpful as you think）。
「先答應、再打預防針」是英語會話常見的禮貌策略——
認出這個語氣，就知道中間一定是轉折。
順帶注意：這句話裡的 may 出現了兩次，意思不一樣。
① you may borrow ＝ 你可以借（表許可，＝ can，但更正式客氣）
② they may not be ＝ 它們可能不是（表推測）
同一個助動詞在同一句裡換了意思，這是很好的觀察練習。
助動詞的兩大功能一起記：
許可：may／can（May I come in?）
推測：may／might／must（He must be tired. 他一定累了。）
notes ＝ 筆記（通常用複數）／note ＝ 便條、音符
take notes ＝ 做筆記（不是 write notes）
類題自我檢測
1. ______ he studied very hard, he didn’t pass the test.
(A) Because (B) Although (C) So (D) If
2. You should take an umbrella ______ it rains this afternoon.
(A) although (B) because (C) in case (D) so
3. 下面哪一句寫錯了？
(A) Although he was tired, he kept working.
(B) He was tired, but he kept working.
(C) Although he was tired, but he kept working.
(D) He kept working although he was tired.
看解答
1. (B) Although。前半「很用功」（＋）、後半「沒通過考試」（－）→ 異號 → 轉折。
2. (C) in case（以防萬一）。「帶把傘，以防下午下雨」。
(B) because 不行——雨還沒下，不能當成已經成立的原因。
in case ＋ 句子 ＝ 以防萬一，是很實用的片語。
3. (C)。Although 和 but 同時出現，這是台灣學生最常見的錯誤。
(A)(D) 都只用 although（放句首、放句中都可以），(B) 只用 but，三句都對。
第 3 題請務必記牢：一個轉折關係，只准放一個轉折連接詞。
我的原始作答
當時選了 (C) if，紅筆訂正為 (A) although。
這題的固定動作：看到空格是連接詞，先用筆在前半句尾巴標「＋」或「－」，
再在後半句尾巴標一次。
兩個符號一樣 → 順接；一正一負 → 轉折。
符號標好，四個選項馬上剩一個。
複習標記
看完這一頁順手標一下，紀錄會同步到總覽頁—— 標「有把握」的會被劃掉，標「有疑問」的會被標成琥珀色，可以用「只看有疑問的」單獨叫出來。 再按一次同一顆按鈕就取消。紀錄存在這台裝置的瀏覽器裡。