「小時了了」的了了不是「清楚」，是「聰明」
題目
下列「 」中的疊字詞，何組意思相同？
- (A) 勾畫「了了」／小時「了了」 ← 我選的
- (B) 「楚楚」動人／「楚楚」可憐 ← 正確答案
- (C) 忠心「耿耿」／「耿耿」於懷
- (D) 不「戚戚」於貧賤／心有「戚戚」焉
我的答案：(A)把兩個「了了」都當成「清楚明白」
正確答案：(B)兩個「楚楚」都在形容嬌柔美好的樣子
錯在哪裡
關鍵錯誤：「小時了了」的典故沒記熟，用字面去猜。
「勾畫了了」的了了＝清楚、分明，這個你判斷對了。
但「小時了了，大未必佳」出自《世說新語》，講的是孔融小時候很聰明， 這裡的了了＝聰慧、伶俐，不是「清楚」。
兩個「了了」意思不同，所以 (A) 錯。 這題四組全都是同形異義的陷阱，只有 (B) 是真的同義。
「勾畫了了」的了了＝清楚、分明，這個你判斷對了。
但「小時了了，大未必佳」出自《世說新語》，講的是孔融小時候很聰明， 這裡的了了＝聰慧、伶俐，不是「清楚」。
兩個「了了」意思不同，所以 (A) 錯。 這題四組全都是同形異義的陷阱，只有 (B) 是真的同義。
正確解法
Step 1 把八個疊字詞的意思一次攤開
| 疊字 | 詞語 | 意思 | 同／不同 |
|---|---|---|---|
| 了了 | 勾畫了了 | 清楚、分明 | 不同 |
| 小時了了 | 聰明伶俐（世說新語．孔融） | ||
| 楚楚 | 楚楚動人 | 姿態鮮明美好、惹人喜愛 | 相同 |
| 楚楚可憐 | 嬌柔纖弱、惹人憐惜 | ||
| 耿耿 | 忠心耿耿 | 忠誠專一、光明 | 不同 |
| 耿耿於懷 | 心中掛念不安（詩經．耿耿不寐） | ||
| 戚戚 | 不戚戚於貧賤 | 憂愁、憂懼（五柳先生傳） | 不同 |
| 心有戚戚焉 | 內心有同感、被打動（孟子） |
Step 2 為什麼 (B) 兩個「楚楚」算同一個意思
「楚楚」本指鮮明整齊的樣子（《詩經．曹風》：「蜉蝣之羽，衣裳楚楚」）， 後來專用來形容女子嬌柔美好。
「楚楚動人」是這份美好打動了人，「楚楚可憐」是這份柔弱引人憐惜—— 形容的樣子是同一個，只是後面接的反應不同。
「楚楚」本指鮮明整齊的樣子（《詩經．曹風》：「蜉蝣之羽，衣裳楚楚」）， 後來專用來形容女子嬌柔美好。
「楚楚動人」是這份美好打動了人，「楚楚可憐」是這份柔弱引人憐惜—— 形容的樣子是同一個，只是後面接的反應不同。
Step 3 另外兩組怎麼分辨
- ✗(C) 耿耿 「忠心耿耿」是正面的忠誠； 「耿耿於懷」是負面的放不下、耿耿不寐（睡不著）。 一個講品格，一個講情緒，差很遠。
- ✗(D) 戚戚 「不戚戚於貧賤」＝不為貧賤憂愁； 「於我心有戚戚焉」＝心裡很有同感、被說中了。 一個是憂，一個是感動，語氣完全相反。
要記住的觀念
- 「小時了了，大未必佳」＝小時候聰明，長大不一定好。 這是孔融十歲時對陳韙的回嘴，了了＝聰慧。國中最常考的疊字之一，直接背起來。
- 看到疊字題，先想「這個詞出自哪一句」。 疊字幾乎都有出處：耿耿不寐（詩經）、心有戚戚焉（孟子）、衣裳楚楚（詩經）。 想得到出處，就想得到意思。
- 同一個疊字換一個詞就可能完全變意思。 耿耿：忠誠／掛心；戚戚：憂愁／同感；了了：清楚／聰明。 題目問「意思相同」時，答案往往是那組看起來最像的（楚楚）， 而不是你最熟的那組。
- 判斷技巧：把兩個詞都換成白話再比。 「勾畫得很清楚」vs「小時候很聰明」——換成白話就一眼看出不一樣。
延伸：其他常考的同形異義疊字
依依：楊柳依依（隨風輕擺）／依依不捨（留戀）。
斑斑：血跡斑斑（點點分布）／斑斑可考（清楚明白）。
津津：津津有味（興趣濃厚）／津津樂道（很有興致地說）——這組意思接近。
惶惶：人心惶惶（恐懼不安）／惶惶不可終日（同義，這組也接近）。
考法固定：四組裡三組是異義、一組同義，先找「兩邊都在形容同一種樣子」的那組。
類題自我檢測
下列「 」中的疊字詞，何組意思相同？
(A) 書聲「琅琅」／「琅琅」上口
(B) 「歷歷」在目／「歷歷」可數
(C) 落葉「蕭蕭」／「蕭蕭」條條
(D) 「翩翩」君子／「翩翩」起舞
看解答
(B)。「歷歷在目」「歷歷可數」的歷歷都是「清清楚楚、分明」的意思，相同。
(A) 書聲琅琅＝讀書的聲音清脆響亮；琅琅上口＝唸起來順口流暢，重點不同。
(C) 落葉蕭蕭＝風吹落葉的聲音；蕭條＝冷清衰敗的樣子，一個是聲音一個是景況。
(D) 翩翩君子＝風度優雅；翩翩起舞＝輕快飛舞的動作，一個形容人品風度、一個形容動作。
方法一樣：全部換成白話，兩邊講的是不是同一件事。
我的原始作答
這題你其實只錯在一個典故——「小時了了」。 下次遇到疊字題，凡是出現「一看就是古文成語」的那一組（小時了了、心有戚戚焉、耿耿於懷）， 先問自己「這句話原本在講什麼故事」；想不出故事，就代表這組有陷阱， 不要用字面意思硬套。
複習標記
看完這一頁順手標一下，紀錄會同步到總覽頁—— 標「有把握」的會被劃掉，標「有疑問」的會被標成琥珀色，可以用「只看有疑問的」單獨叫出來。 再按一次同一顆按鈕就取消。紀錄存在這台裝置的瀏覽器裡。
還沒標記