電影名要用書名號，夾注號是拿來「插話」的
題目
電影「富都青年」出現在文章中，應加上哪一種標點符號？
- (A) 引號
- (B) 專名號
- (C) 書名號 ← 正確答案
- (D) 夾注號 ← 我選的
我的答案：(D)夾注號是用來補充說明，不是標作品名
正確答案：(C)電影、書、篇、報刊一律用書名號
錯在哪裡
關鍵錯誤：把「夾注號」當成「用來框住名稱的符號」。
夾注號（（ ）或—— ——）的功能是插進一段補充說明， 例如：
他昨天看了《富都青年》（一部馬來西亞電影），看完哭了很久。 括號裡那句才是夾注——拿掉也不影響原句。
但「富都青年」本身是句子的一部分，不是補充說明，拿掉句子就不完整了。
電影是「作品」，作品名一律用書名號（﹏﹏／《 》）。
夾注號（（ ）或—— ——）的功能是插進一段補充說明， 例如：
他昨天看了《富都青年》（一部馬來西亞電影），看完哭了很久。 括號裡那句才是夾注——拿掉也不影響原句。
但「富都青年」本身是句子的一部分，不是補充說明，拿掉句子就不完整了。
電影是「作品」，作品名一律用書名號（﹏﹏／《 》）。
正確解法
Step 1 書名號管的是「作品」，範圍比想像中大
口訣：「作品都戴書名號」——不管是用讀的、看的還是聽的。
| 類別 | 例子 |
|---|---|
| 書、文集 | 《論語》《臺北人》 |
| 篇名、詩題 | 〈春望〉〈背影〉 |
| 報紙、雜誌 | 《國語日報》《天下雜誌》 |
| 電影、戲劇 | 《富都青年》《俗女養成記》 |
| 歌曲、專輯、畫作 | 《望春風》《蒙娜麗莎》 |
Step 2 四個選項各是做什麼用的
- ✗(A) 引號「 」 用來標說出來的話、特別強調的詞或反諷。 （題目上寫「富都青年」只是印刷上的暫代，不是正式用法。）
- ✗(B) 專名號（直線） 用在人名、地名、國名、朝代、機構。 電影不是人也不是地方。
- ✓(C) 書名號（波浪線／《 》） 電影是作品，正解。
- ✗(D) 夾注號（ ）或—— —— 用來插入補充說明，例如註解、舉例、換句話說。 它框的是「多出來的解釋」，不是名稱本身。
Step 3 一句話分辨「書名號 vs 夾注號」
拿掉之後句子還通嗎？ 拿掉會不通 → 那是句子的成分，該用書名號標作品名。
拿掉還是通 → 那是補充說明，該用夾注號。
「他看了富都青年」——拿掉「富都青年」就沒有受詞了，所以是成分，用書名號。
拿掉之後句子還通嗎？ 拿掉會不通 → 那是句子的成分，該用書名號標作品名。
拿掉還是通 → 那是補充說明，該用夾注號。
「他看了富都青年」——拿掉「富都青年」就沒有受詞了，所以是成分，用書名號。
要記住的觀念
- 書名號的範圍：書、報、雜誌、篇章、詩詞、電影、戲劇、歌曲、畫作。 只要是「人創作出來的作品」，就用書名號。
- 書名號有兩種寫法。直式／手寫常用波浪線﹏﹏； 橫式印刷用《 》（書、報、電影）與〈 〉（篇名、詩題）。 書裡的一篇文章用〈 〉，整本書用《 》。
- 夾注號＝插話。 常見用途：註解（他（作者）如此說）、 補充例子、換句話說。判斷法：拿掉不影響句子完整性。
- 引號的三種用法：①引用說的話 ②強調特定詞 ③反諷。 作品名不該用引號（雖然日常打字很常這樣寫）。
- 這一頁和 0705-04 是同一組觀念。 國語日報＝報紙＝書名號；富都青年＝電影＝書名號。 兩題連在一起看，這個觀念就補起來了。
類題自我檢測
下列各句的標點符號使用，何者正確？
(A) 我最近在讀（老人與海），覺得很有力量
(B) 他推薦我看《陽光普照》這部電影
(C) 〈紅樓夢〉是中國四大小說之一
(D) 蘇軾——北宋人——的《赤壁賦》很有名，這是他被貶黃州時寫的
看解答
(B)。電影名用《 》正確。
(A) 《老人與海》是書，卻用了夾注號（ ），錯。
(C) 《紅樓夢》是整本書，要用《 》；〈 〉是給篇名用的。
(D) 「——北宋人——」當夾注用法沒問題，但這句真正的問題是
「蘇軾」是人名，應加專名號；而且《赤壁賦》是篇，習慣寫作〈赤壁賦〉。
判斷順序：先問「這是人／地，還是作品？」再問「是整本還是一篇？」
我的原始作答
你選 (D)，應該是想到「電影名要用括號框起來」。
但括號（夾注號）框的是「補充說明」，不是名稱。
記一個動作就好：看到作品名（書、報、電影、歌），手就畫波浪線。
今天這一份考卷有兩題都在考這件事（另一題是「國語日報」），
補起來等於一次拿回兩分。
複習標記
看完這一頁順手標一下，紀錄會同步到總覽頁—— 標「有把握」的會被劃掉，標「有疑問」的會被標成琥珀色，可以用「只看有疑問的」單獨叫出來。 再按一次同一顆按鈕就取消。紀錄存在這台裝置的瀏覽器裡。
還沒標記