隨何拿二十條人命當賭注，才換到淮南王的一次接見
題目
——《太平御覽．奉使部一》
註：①項王：項羽。②斧質：古代腰斬用的刑具，此指被處死。
花花老師想考驗同學們是否理解這則故事，邀請了四位同學發言。根據本文內容，下列何人說法正確？
- (A) 方方：淮南王假意答應隨何的提議，私下盤算向項王通風報信
- (B) 佳勁：太宰認為投靠漢王有利無弊，遂與隨何共同遊說淮南王
- (C) 小靜：隨何以漢使者性命為擔保，成功見到淮南王並進行遊說 ← 正確答案
- (D) 阿龍：隨何願意輔佐淮南王擺脫楚、漢的控制，與二王相抗衡
（原圖只拍到紅筆訂正的正解，括號內的鉛筆作答不在畫面中，故本頁不標示當時所選答案。）
錯在哪裡
隨何對太宰說的那段是關鍵：
「我說的話對，那就是大王想聽的；
我說的話不對，就讓我們二十個人在淮南街市被砍頭， 以此表明淮南背棄漢而歸附楚。」
意思是：見我，你毫無損失——講得好你賺到，講不好你就殺我們，還能拿我們的人頭去向楚國表態。
這是用自己的命當賭注，把「見不見」這件事變成穩賺不賠。
(C) 說「以漢使者性命為擔保」，完全準確。
正確解法
| 原文 | 白話 |
|---|---|
| 三日不得見 | 連續三天見不到淮南王（被冷處理） |
| 王之不見何，必以楚為強，以漢為弱 | 大王不見我，一定是認為楚國強、漢國弱 |
| 言之而是耶，是大王所欲聞 | 我說得對，那正是大王想聽的 |
| 言之而非耶，使何等二十人伏斧質淮南市 | 我說得不對，就把我們二十人在淮南街市處死 |
| 以明背漢而與楚也 | 用來表明淮南是背棄漢、親附楚的 |
| 陰許叛楚與漢，未敢泄 | 暗中答應背叛楚國、歸附漢國，但還不敢聲張 |
- ✗(A) 方方 「陰許」是暗中答應， 不是「假意答應」；「未敢泄」是不敢洩漏這件事， 不是「向項王通風報信」。把「保密」讀成「告密」，意思完全相反。
- ✗(B) 佳勁 原文只說「太宰乃言之王」—— 太宰只是去轉達，並沒有和隨何一起遊說； 文中也沒說太宰認為投靠漢王「有利無弊」。多加了兩件事。
- ✓(C) 小靜 「使何等二十人伏斧質」＝拿二十條命作擔保； 結果「太宰乃言之王，王見之」＝成功見到； 「隨何說淮南王」＝進行遊說。三個環節都對得上原文。
- ✗(D) 阿龍 隨何的任務是 「使之發兵背楚」——讓淮南倒向漢， 不是幫淮南脫離楚漢自立。把「拉過來歸漢」讀成「兩邊都不靠、自立門戶」，方向錯了。
要記住的觀念
- 「陰」＝暗中、私下。陰許（暗中答應）、陰謀（暗中策劃）、陰使（祕密派遣）。 看到「陰」先想「偷偷地」，不要想成「陰險」。
- 「未敢泄」＝不敢洩漏，是「保密」不是「告密」。 文言中一個字讀反，整段情節就翻過來——這是本題最大的陷阱。
- 人物對話題（四位同學發言）的解法：把每句話拆成幾個「事件」逐一回原文查。 (C) 拆成「用性命擔保／見到王／遊說」三件事，三件都查得到，才選它。
- 選項只要多出一個原文沒有的動作（共同遊說、通風報信、與二王抗衡），就是錯的。
- 「說」在文言常讀 ㄕㄨㄟˋ，意思是「遊說、勸說」。 「隨何說淮南王」＝隨何去遊說淮南王，不是「對他說話」。
延伸：隨何這段話高明在哪裡
他其實給了太宰一個「不可能拒絕的提案」：
情況一：我說得有道理 → 大王賺到一個好情報，你也有功。
情況二：我說得沒道理 → 你把我們二十人殺了，正好可以拿去向楚國表忠心。
無論哪一種，淮南都不吃虧——所以太宰沒有理由再擋。
這種「把選擇題變成兩邊都對你有利」的說話術，是先秦兩漢說客的看家本領，
和〈燭之武退秦師〉「越國以鄙遠，君知其難也」是同一個路數：
永遠站在對方的利益上說話，不談自己想要什麼。
類題自我檢測
「趙且伐燕，蘇代為燕謂惠王曰：『今者臣來，過易水，蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而箝其喙。
鷸曰：今日不雨，明日不雨，即有死蚌。蚌亦謂鷸曰：今日不出，明日不出，即有死鷸。
兩者不肯相舍，漁者得而并禽之。今趙且伐燕，燕、趙久相支，以弊大眾，臣恐強秦之為漁父也。』
惠王曰：『善。』乃止。」
下列何者敘述正確？
(A) 蘇代是趙國的臣子，勸惠王出兵
(B) 蘇代用寓言暗示趙燕相爭將讓秦國得利
(C) 鷸與蚌最後各自退讓，平安離去
(D) 惠王聽完後仍決定攻打燕國
看解答
(B)。「臣恐強秦之為漁父也」——蘇代把秦國比作漁翁，這正是寓言的用意。
(A) 「蘇代為燕謂惠王」＝替燕國去說服趙惠王，而且是勸阻出兵。
(C) 「兩者不肯相舍，漁者得而并禽（擒）之」＝兩個都被抓走。
(D) 「惠王曰：『善。』乃止」＝停止出兵。
做法一樣：把每個選項拆成事件，一個一個回原文找句子。
我的原始作答
這份的作答欄沒有拍進畫面，無法比對當時的選擇。 這題請把兩個字記牢：「陰」＝暗中、「泄」＝洩漏—— 「陰許叛楚與漢，未敢泄」＝私下答應了，只是還不敢說出去。 只要這兩個字讀對，(A) 就會立刻被刪掉。
複習標記
看完這一頁順手標一下，紀錄會同步到總覽頁—— 標「有把握」的會被劃掉，標「有疑問」的會被標成琥珀色，可以用「只看有疑問的」單獨叫出來。 再按一次同一顆按鈕就取消。紀錄存在這台裝置的瀏覽器裡。