「舍」只能配弟妹、「令郎」是別人的兒子——稱謂看的是「誰對誰」
題目
- (A) 這是「敝人」嘔心絞腦的美術作品，請評審過目 ← 正確答案
- (B)「舍姐」明天就要出國留學，請您來參加歡送會
- (C) 明天是「令郎」的于歸之日，在下一定準時出席
- (D) 今天是「亡父」的忌日，所以無法參加這場會議 ← 我的答案
錯在哪裡
稱謂題的四個選項通常是「三個明顯錯 ＋ 一個標準用法」。 (B)(C) 其實錯得很明顯，只要逐一檢查就能刪掉，剩下 (A)(D) 再比就容易得多。
至於 (D)：「亡父」雖然也能指已故的父親，但正式場合、書面用語的標準說法是「先父」「先嚴」「先考」。 題目問的是「最恰當」——(A)「敝人」是百分之百標準的用法，(D) 只是「勉強可以」，所以 (A) 勝出。
「最恰當」題不是找「沒有錯的」，是找「最標準的」。
正確解法
| 對象 | 謙稱（自己這邊） | 敬稱（對方那邊） |
|---|---|---|
| 自己 | 敝人、在下、鄙人、不才 | 您、閣下、台端 |
| 父親 | 家父、家嚴（在世） 先父、先嚴（已故） | 令尊、尊翁 |
| 母親 | 家母、家慈／先母、先慈 | 令堂、令壽堂 |
| 兄姊 | 家兄、家姊 | 令兄、令姊 |
| 弟妹 | 舍弟、舍妹 | 令弟、令妹 |
| 兒子 | 小犬、犬子 | 令郎、令公子 |
| 女兒 | 小女 | 令嬡、令千金 |
一句口訣把「家／舍」分開：「家大舍小」—— 比自己大的用「家」（家父、家兄、家姊），比自己小的用「舍」（舍弟、舍妹）。
- ✓(A)「敝人」＝謙稱自己， 說自己的作品請評審過目，謙稱用在自己身上，完全正確。
- ✗(B)「舍姐」錯。 姊姊比自己大，要用「家姊」；「舍」只配弟、妹。（家大舍小）
- ✗(C)「令郎」＝對方的兒子，是男的； 可是「于歸」＝女子出嫁（《詩經》「之子于歸」）。 兒子不會「于歸」——應該用「令嬡／令千金」。
- ✗(D)不夠標準。 對外提自己已故的父親，慣用「先父」「先嚴」； 「亡」字太直白，正式書面語不用。
因為它兩個詞單看都對：「令郎」是正確的敬稱、「于歸」是正確的說法。
錯的是「湊在一起」——性別對不上。
稱謂題一定要問兩件事：①這個詞指誰？②那個人的性別／輩分對嗎？
只檢查①就會漏掉 (C)。
要記住的觀念
- 「家大舍小、令尊令堂」是稱謂題的半壁江山。 家父家兄家姊（長）／舍弟舍妹（幼）／令＋任何人（對方的）。
- 「令」開頭一律是「對方的」，「家、舍、小、敝、拙」開頭一律是「自己的」。 看到「令」就先確認：這個人是對方家的嗎？
- 已故親人有專用字：「先」。 先父、先母、先祖父。不要用「亡」，那是口語。
- 婚喪用詞要配性別： 于歸＝女方出嫁；弄璋＝生男、弄瓦＝生女； 華誕＝生日、壽終正寢（男）／壽終內寢（女）。
- 四個選項一定全部檢查完再作答。 這題只要多花十秒看 (B)(C)，就會發現它們錯得很明顯，答案自然浮出來。
延伸：「嘔心絞腦」還是「嘔心瀝血」？
題目 (A) 寫的是「嘔心絞腦」——這也是可用的說法（絞盡腦汁＋嘔心），
不過更常見的標準成語是「嘔心瀝血」（吐出心、滴下血，形容極度費心）。
寫作時建議用「嘔心瀝血」或「絞盡腦汁」，不要自己把兩個混在一起。
類題自我檢測
下列文句中的稱謂，何者使用正確？
(A)「家弟」在美國念書，暑假才會回來
(B) 這是「小女」畫的圖，畫得不好，請多包涵
(C) 恭喜您「弄瓦」之喜，希望令郎平安長大
(D)「令堂」大人一向身體硬朗，是我們家的福氣
看解答
(B)。「小女」＝謙稱自己的女兒，配「畫得不好，請多包涵」的自謙語氣，正確。
(A) 弟弟比自己小，要用「舍弟」（家大舍小）。
(C) 「弄瓦」＝生女兒，後面卻說「令郎（兒子）」，性別打架。
(D) 「令堂」＝對方的母親，卻說是「我們家的福氣」，自己人不能用「令」。
做法一樣：先標「這是自己人還是對方的人」，再確認性別與輩分。
我的原始作答
當時選了 (D)，紅筆訂正為 (A)。
這題的固定動作：在每個稱謂旁邊寫「自／他」和「男／女」，四個都寫完再選。
(B) 寫「自．女．長」就會發現該用「家姊」；(C) 寫「他．男」對上「于歸．女」就露餡了。
複習標記
看完這一頁順手標一下，紀錄會同步到總覽頁—— 標「有把握」的會被劃掉，標「有疑問」的會被標成琥珀色，可以用「只看有疑問的」單獨叫出來。 再按一次同一顆按鈕就取消。紀錄存在這台裝置的瀏覽器裡。