荀巨伯的朋友只是「生病」——文章從頭到尾沒說他死了
共同題幹
巨伯曰：「遠來相視，子令吾去；敗義以求生，豈荀巨伯所行邪？」
賊既至，謂巨伯曰：「大軍至，一郡盡空。汝何男子，而敢獨止？」
巨伯曰：「友人有疾，不忍委之，寧以我身代友人命。」
賊相謂曰：「我輩無義之人，而入有義之國。」遂班軍而還，一郡並獲全。
——節錄自《世說新語．德行第一》
白話大意：荀巨伯遠道去探望生病的朋友，正好碰上胡人賊兵攻打這座郡城。
朋友說：「我這下要死了，你快走吧！」荀巨伯說：「我大老遠來看你，你卻叫我離開；
敗壞道義來求活命，難道是我荀巨伯做得出來的事嗎？」
賊兵到了，問他：「大軍一到，全郡的人都跑光了，你是什麼人，竟敢一個人留下來？」
荀巨伯說：「朋友生病，我不忍心丟下他，寧願用我的命換他的命。」
賊兵互相說：「我們是不講道義的人，卻闖進了一個講道義的地方。」
於是撤軍回去，整座郡城因此保全。
第 05 題 題目
- (A) 見得思義
- (B) 慷慨仗義 ← 正確答案
- (C) 見義不為，無勇也 ← 我的答案
- (D) 言不及義
第 05 題 錯在哪裡
但「見義不為，無勇也」（《論語．為政》）是一句「責備」的話—— 看到該做的事卻不去做，那是沒有勇氣。 它的對象是「不行動的人」。
而荀巨伯是「行動了」的那一個。 用一句批評別人的話來概括一篇讚美的文章，方向就反了。
旨趣題要問的是：「文章在讚美什麼？」
答案要是一個「正面描述這個行為」的詞——那就是「慷慨仗義」。
第 05 題 正確解法
文章讚美的是「為朋友挺身而出、不惜性命」——這就是「仗義」。
| 選項 | 意思 | 語氣 | 對象 |
|---|---|---|---|
| (A) 見得思義 | 看到可得的利益時，先想想該不該拿 | 告誡 | 講的是取財，本文沒有 |
| (B) 慷慨仗義 | 意氣激昂地主持正義、幫助他人 | 讚美 | 行義的人 ✓ |
| (C) 見義不為，無勇也 | 看到該做的事卻不做，是沒勇氣 | 責備 | 不行動的人（方向相反） |
| (D) 言不及義 | 說話都說不到正經事上（貶義） | 批評 | 閒扯的人，完全無關 |
四個選項都有「義」，但只有一個是「正面描述行為」的。 先標語氣（讚美／責備／告誡），一半的選項馬上出局。
第 06 題 題目
- (A) 賊良心未泯
- (B) 荀巨伯與友人的情誼是「刎頸之交」 ← 我的答案
- (C) 荀巨伯友人生病死了 ← 正確答案（＝為非的那個）
- (D) 荀巨伯間接救了全郡
第 06 題 錯在哪裡
(C) 說友人「死了」——回文章找：
「遠看友人疾」（生病）、「友人有疾，不忍委之」（還是生病）。
文章只寫了「病」，沒有任何一個字寫「死」。
友人自己說的「吾今死矣」是「我這下要被賊兵殺了」，那是害怕，不是事實。 結局是「一郡並獲全」——全郡都保住了，友人當然也活著。
而 (B) 其實是對的。 「刎頸之交」＝可以為對方割脖子（送命）的交情。 荀巨伯說「寧以我身代友人命」——這正是刎頸之交的定義。 誤以為它「太誇張」，是把成語想得太窄了。
「為非／有誤」題最可靠的做法：每個選項都回原文找出處，找不到的那個就是答案。
第 06 題 正確解法
- ✓(A) 賊良心未泯。 原文：賊自己說「我輩無義之人，而入有義之國」， 然後「遂班軍而還」——知道慚愧、願意退兵，就是良心未泯。
- ✓(B) 刎頸之交。 原文：「寧以我身代友人命」＝願意用自己的命換朋友的命。 這就是刎頸之交的標準情境。
- ✗(C) 為非 ← 答案。 原文只有「疾」（生病），沒有任何「死」。 「吾今死矣」是友人自己的恐懼，而且結局是全郡保全。
- ✓(D) 間接救了全郡。 原文：「遂班軍而還，一郡並獲全」—— 賊兵因他而退，所以全郡得救。他不是去救全郡的，是「間接」救的，用詞精準。
（預測、恐懼） ≠ 他已經死了
（事實）
人物說的話 ≠ 文章的事實。
「吾今死矣」是友人在賊兵壓境時的驚恐之語，用意是催荀巨伯快走。
讀文言時要分清楚三種資訊：作者敘述的事實／人物說的話／人物的想法。
只有第一種可以直接當證據。
要記住的觀念
- 旨趣題要先標「讚美還是責備」。 文章在讚美，答案就不可能是一句批評的話。 (C)「見義不為，無勇也」正是這樣被誤選的。
- 「為非／有誤」題：每個選項都要在原文畫出底線，畫不到的就是答案。 (C) 的「死了」在原文畫不到——這一步就能結束這題。
- 人物說的話不等於事實。 「吾今死矣」是恐懼，不是結果。 敘述句才是事實，對話句只是那個人的想法。
- 成語不要憑「感覺輕重」判斷，要查定義。 刎頸之交＝可以為對方送命的交情，荀巨伯完全符合。
- 「自己補上文章沒寫的事」是本錯題本第 3 類錯誤。 （見 2 冊 07/09-03、 4 冊 07/26 降雨圖題。）
延伸：「刎頸之交」的典故
出自《史記．廉頗藺相如列傳》。
藺相如因為完璧歸趙、澠池之會有功，官位排在廉頗之上，廉頗很不服氣，
揚言要羞辱他。藺相如卻處處避開他，說：
「強秦之所以不敢加兵於趙，只因為有我們兩個人在。兩虎相鬥，必有一傷。」
廉頗聽了慚愧，背著荊條上門請罪（負荊請罪），
兩人從此成為「刎頸之交」——可以為對方割頸送命的朋友。
所以判準只有一條：願不願意為對方犧牲性命。
荀巨伯說「寧以我身代友人命」，完全符合，(B) 當然成立。
類題自我檢測
依照本文，下列敘述何者正確？
(A) 荀巨伯前往探病時，胡賊已經攻入郡城
(B) 荀巨伯留下來，是因為他自認打得過賊兵
(C) 賊兵撤退，是被荀巨伯的義行所感動
(D) 郡中百姓與荀巨伯一同留守，共禦外敵
看解答
(C)。原文「我輩無義之人，而入有義之國」＋「遂班軍而還」，
因果清清楚楚。
(A) 「值胡賊攻郡」＝正好碰上賊兵來攻，不是已經攻入。
(B) 他說的是「不忍委之」「寧以我身代友人命」——是不忍心，不是自認能打。
(D) 原文「一郡盡空」＝全郡的人都跑光了，只有他一個人留下（「敢獨止」）。
做法一樣：每個選項回原文畫底線，畫不到就刪。
我的原始作答
第 05 題選了 (C)，紅筆訂正為 (B)；
第 06 題選了 (B)，紅筆訂正為 (C)。
第 05 題的固定動作：在四個選項旁邊標「讚／責」，方向不對的先刪。
第 06 題的固定動作：每個選項回原文畫底線。「死」字畫不到，答案就是它。
複習標記
看完這一頁順手標一下，紀錄會同步到總覽頁—— 標「有把握」的會被劃掉，標「有疑問」的會被標成琥珀色，可以用「只看有疑問的」單獨叫出來。 再按一次同一顆按鈕就取消。紀錄存在這台裝置的瀏覽器裡。