錯題解析

Let’s 的否定只有一種寫法：Let’s not ＋ 原形動詞

英文．第 1 冊．2026/07/01．第 14 題　|　主題：句型．祈使句／Let’s 的否定

題目

I don’t think another lie is a good idea. Mom and Dad are already very angry with us. ______ make this worse.
（我不覺得再說一次謊是好主意。爸媽已經很生我們的氣了。我們別把事情弄得更糟。）
  1. (A) Not
  2. (B) Not to
  3. (C) Let’s not　←　正確答案
  4. (D) Don’t let us　←　我的答案
我的答案：(D) Don’t let us想表達「我們別」，就把 don’t 和 us 拼在一起
正確答案：(C) Let’s notLet’s 的否定固定放在 let’s 後面，不是前面
題目原文

錯在哪裡

用中文的語序去拼英文：「不要」放前面，「我們」放中間，就變成 Don’t let us。

英文的 Let’s ＝ Let us，是「（我們一起）來做某事」的固定開頭， 它的否定是把 not 插在 let’s 後面，不是在前面加 don’t。

Let’s not make this worse.（我們別把事情弄得更糟。）✓
Don’t let us make this worse. 文法上不是錯的句子， 但意思變成「（你）不要讓我們把事情弄糟」——多出一個「你」，變成在命令別人， 跟前後文「我們兩個一起別做」對不上。

這題不是不會，是沒有把 Let’s 當成一個「不能拆開的整體」。

正確解法

Step 1　先確認空格後面是什麼

空格後面是 make——原形動詞，前面沒有主詞。
句子沒有主詞、動詞用原形 → 這是祈使句家族。 祈使句家族只有三種開頭方式：

類型肯定否定
叫「你」做 Close the door. Don’t close the door.
叫「我們一起」做 Let’s go. Let’s not go.
叫「他／她」做 Let him try. Don’t let him try.

只有「我們一起」這一列的 not 是放在後面。 這是唯一要特別記的地方。

Step 2　用上下文決定是「叫你」還是「叫我們」
angry with us → 說話的人也在裡面 → 要用 Let’s → 否定＝Let’s not

題目寫 angry with us（生我們的氣）、another lie（又一個謊）， 說話者跟對方是同一國的，所以是「我們別再…」而不是「你不要…」。

Step 3　四個選項逐一刪
  • ✗(A) Not　not 不能單獨開頭當否定命令。 英文沒有 “Not make this worse.” 這種句子。
  • ✗(B) Not to　not to ＋ 原形是「不定詞的否定」， 必須掛在別的動詞後面（I told him not to go.），不能自己當一個句子的開頭。
  • ✓(C) Let’s not　Let’s 的標準否定， 後面直接接原形動詞 make。句意完全吻合。
  • ✗(D) Don’t let us　文法可以， 但主詞變成「你」，意思是「你別讓我們…」， 跟「我們一起別做」不一樣，也不符合這段對話的口氣。

(B) 是這題最像的陷阱：not to 看起來很「否定＋動詞」， 但它是不定詞，永遠不會出現在句首當命令。

要記住的觀念

  • Let’s not ＋ 原形動詞。把它當成一個字背下來，不要現場推理。
    Let’s not talk about it.／Let’s not be late.
  • Let’s 就是 Let us 的縮寫，裡面已經有「我們」， 所以不必再加 we，也不能在前面加 don’t。
  • 看到空格後面是「原形動詞、前面沒主詞」，先判斷是哪一種祈使句， 再決定 not 要放哪裡。
  • not to 只能接在別的動詞後面： tell / ask / want / decide ＋ 人 ＋ not to ＋ 原形。
延伸：Let’s 的附加問句是 shall we?

Let’s go now, shall we?（我們現在走，好嗎？）
一般祈使句的附加問句則是 will you?：Close the door, will you?
Let’s ↔ shall we? 這一組常一起考，順便記起來。

類題自我檢測

1. It’s getting dark. ______ stay here too long.
　(A) Don’t let’s　(B) Let’s not　(C) Not let’s　(D) Let’s don’t

2. The baby is sleeping. ______ make any noise, please.
　(A) Let’s not　(B) Not　(C) Don’t　(D) Not to

看解答

1. (B) Let’s not。(D) Let’s don’t 是最常見的錯誤寫法， let’s 後面只能接 not，不能接 don’t。
2. (C) Don’t。這句是請對方不要出聲（後面有 please，對象是「你」）， 說話者自己沒有要一起做，所以用一般祈使句的 Don’t。

兩題差別只在「說話的人算不算在內」——這是選 Let’s 還是 Don’t 的唯一判斷點。

我的原始作答

原始作答

當時選了 (D) Don’t let us，紅筆訂正為 (C) Let’s not。
同一個觀念在 7/05 第 2 題（Let’s ______ in the library）又錯了一次， 當時選 (A) don’t run，正解是 (B) not run。
這代表 Let’s not 沒有真的背起來——請直接把「Let’s not ＋ 原形」當成一個單字複誦三次。

複習標記

看完這一頁順手標一下，紀錄會同步到總覽頁—— 標「有把握」的會被劃掉，標「有疑問」的會被標成琥珀色，可以用「只看有疑問的」單獨叫出來。 再按一次同一顆按鈕就取消。紀錄存在這台裝置的瀏覽器裡。

還沒標記