「更上層樓」的上是比喻，「駕鶴西歸」的西才真的指西方
題目
- (A) 精益求精，更「上」層樓 ← 我的答案
- (B) 追亡逐「北」，趕盡殺絕
- (C) 不孝有三，無「後」為大
- (D) 一命嗚呼，駕鶴「西」歸 ← 正確答案
錯在哪裡
「更上層樓」原本出自王之渙〈登鸛雀樓〉的「更上一層樓」，那裡確實是真的爬樓梯。
但變成成語之後，「精益求精，更上層樓」講的是 「讓水準、境界再提高一級」——根本沒有樓，也沒有人在爬。
判斷實指還是虛指，要看「這句話在用的時候，那個方向存不存在」。
稱讚別人「更上層樓」時，並沒有一棟樓在那裡，所以是虛指。
而「駕鶴西歸」是說人死後往西方（西方極樂世界）去—— 雖然是宗教想像，但「西」確確實實在指一個方向。
正確解法
題幹的「江東父老」＝長江以東的鄉親父老， 是地理上真實的東邊，所以是實指。
| 選項 | 那個字實際的意思 | 還在指方向嗎 | 判斷 |
|---|---|---|---|
| (A)「上」 | 更上層樓＝境界再提高一級（比喻） | 沒有樓，也沒有往上走 | 虛指 |
| (B)「北」 | 追亡逐北＝追擊敗逃的敵軍（北＝敗兵、敗仗） | 完全不是方向 | 不是方位詞 |
| (C)「後」 | 無後為大＝沒有後代子孫 | 指的是人，不是位置 | 不是方位詞 |
| (D)「西」 | 駕鶴西歸＝乘鶴往西方（西方極樂世界）而去 | 確實指西邊 | 實指 |
「北」的本義是「背」（兩個人背對背的樣子，就是「北」的古字形）。
打敗仗的人會轉過身、背對敵人逃跑，所以「北」引申為「戰敗、敗逃的軍隊」。
所以「追亡逐北」＝追殺逃兵敗將，「敗北」＝打敗仗——都跟北方無關。
要記住的觀念
- 判準只有一句：說這句話的當下，那個方向真的存在嗎？ 存在＝實指；已經變成比喻或別的意思＝虛指。
- 常考的「虛指方位」：
更上層樓（境界提高）、上下其手（暗中作弊）、 不相上下（程度相當）、左右逢源（處處順利）、 東山再起（重新振作）、南柯一夢（虛幻）。 - 「北」＝敗、背，是必考字。 追亡逐北、敗北、三戰三北——全都不是方向。
- 「後」除了方位，更常指「後代」。 無後為大、後嗣、後裔——指的是人。
- 「駕鶴西歸」「駕返瑤池」「登遐」「作古」都是「死」的委婉說法。 西方極樂世界的觀念來自佛教，所以「西歸」的西是真的方位。
延伸：「無顏見江東父老」的典故
出自項羽的故事。項羽當年帶著江東八千子弟渡江西進，
最後兵敗垓下、逃到烏江邊，烏江亭長勸他渡江回江東再圖東山再起。
項羽說：「籍與江東子弟八千人渡江而西，今無一人還，縱江東父兄憐而王我，我何面目見之？」
於是自刎而死。
「江東」是長江下游以東（今江蘇南部一帶），是項羽起兵的家鄉——確實是地理上的東邊。
順帶一提，「東山再起」的「東山」是東晉謝安隱居的山名，
那個「東」是山的名字，不是方向——又是一個虛指的例子。
類題自我檢測
下列文句「 」中的方位詞，何者屬於實指方位？
(A) 他做事總是「左」右逢源，人緣極佳
(B) 那家老店就在郵局「東」側，很好找
(C) 兩隊實力不相「上」下，勝負難料
(D) 這些官員「上」下其手，中飽私囊
看解答
(B)。「郵局東側」是真的在講位置，走出門就找得到。
(A) 左右逢源＝處事順利、到處吃得開（原指學問深厚，取用不盡）。
(C) 不相上下＝程度相當。
(D) 上下其手＝暗中玩弄手法、作弊（典出《左傳》，指用手勢暗示以顛倒是非）。
判準一樣：把句子念一遍，問自己「有人真的往那個方向去嗎？」
我的原始作答
當時選了 (A)，紅筆訂正為 (D)。
這題請記住一個動作：看到方位詞，先把整個成語翻成白話，再看白話裡還有沒有那個方向。
「精益求精，更上層樓」翻成白話是「做得更好、水準更高」——
翻完就會發現，句子裡根本沒有「上」了。
複習標記
看完這一頁順手標一下，紀錄會同步到總覽頁—— 標「有把握」的會被劃掉，標「有疑問」的會被標成琥珀色，可以用「只看有疑問的」單獨叫出來。 再按一次同一顆按鈕就取消。紀錄存在這台裝置的瀏覽器裡。