錯題解析

獵犬的窘態是在寫「天氣有多熱」,不是在寫「我有多愛打獵」

國文.第 4 冊.2026/07/23.第 32 題 | 主題:翻譯散文.寫作手法分析(屠格涅夫〈莓泉〉)

題目

關於本文(屠格涅夫〈莓泉〉)的寫作分析,下列敘述何者最恰當
  1. (A) 首段透過對打獵背景的描寫,凸顯前往莓泉的必要性 ← 正確答案
  2. (B) 藉由獵犬無精打采的窘態,烘托「我」對打獵的痴迷 ← 我的答案
  3. (C) 以味覺的感官體驗,對比出在燠熱氣候下泉水的清涼
  4. (D) 特寫兩位老翁的穿著打扮,表現出他們的來頭都不小
我的答案:(B)看到獵犬那段寫得最生動,就以為它是用來襯托「我」
正確答案:(A)首段整段都在寫「熱到受不了」,是為了讓「非去泉水邊不可」成立
題目原文

錯在哪裡

把「烘托的方向」搞反了。

獵犬那段寫得最有畫面:蹭獵人的腳跟、瞇起眼睛、吐長舌頭、搖尾巴、一副窘態。 因為印象深刻,就直覺認定「作者花這麼多字,一定是要襯托主角」。

但要問的是:這段描寫「證明」了什麼?
最忠心、最不知疲倦的狗都受不了 → 證明天氣熱到極點
烘托的對象是「天氣」,不是「我」。

而且文章明明寫著「我對這種誘惑抵制了好一陣子」「暑熱最終迫使我想到,還是保存氣力為好」—— 「我」是被熱打敗、放棄打獵的那一個,怎麼會是「對打獵的痴迷」?
選項的方向和原文正好相反。

正確解法

Step 1 先把首段的功能寫成一句話
八月炎熱令人不堪忍受 最忠心的狗都走不動 抵制誘惑好一陣子 暑熱迫使我放棄 走向莓泉

整段是一條「因為熱 → 所以非去不可」的因果鏈。 首段的存在意義,就是讓「去莓泉」這件事變得非做不可。 這正是 (A) 說的「凸顯前往莓泉的必要性」。

Step 2 四個選項回原文找證據(找不到就刪)
  • (A) 原文:「炎熱天氣常常令人不堪忍受」「暑熱最終迫使我想到,還是保存氣力為好」 「我勉勉強強走到伊斯塔河邊」。 三處都在鋪陳「不得不去」,證據充分。
  • (B) 方向反了。獵犬的窘態是烘托天氣; 而「我」是被暑熱打敗放棄行獵的,談不上痴迷
  • (C) 感官寫錯。寫泉水用的是視覺(青翠的草地、清涼的銀色泉水、鵝絨一般) 和觸覺/溫度(陰涼), 「味覺」在文中並不是對比的手段(「我喝足了水」只是敘事,沒有寫味道)。
  • (D) 結論反了。兩位老翁一個身體壯實、穿整潔的深綠色長外衣、戴毛絨便帽, 另一個身體瘦小、穿帶補丁的棉毛上衣、沒有戴帽這是強烈的「貧富/身分對比」,不是「來頭都不小」。
Step 3 「烘托」題的固定問法

看到「藉由 A 烘托 B」的選項,只要問一句:

A 這件事,能證明 B 嗎?

連狗都熱得走不動 → 能證明「天氣很熱」✓
連狗都熱得走不動 → 能證明「我很愛打獵」✗(毫無關係)

把 A 和 B 之間畫一個箭頭,畫不出來的就是錯的選項。

要記住的觀念

  • 「寫作分析」題問的是「這段話為什麼要寫」,不是「這段話寫了什麼」。 每一段都在替後面的內容鋪路——先找出它替什麼鋪路。
  • 烘托是有方向的:A 烘托 B,A 必須能「證明」B。 方向搞反是這類題最常見的錯法。
  • 選項提到「感官」時,回原文數一數用了哪些感官。 視覺(顏色、形狀)/聽覺(聲音)/觸覺(冷熱軟硬)/嗅覺/味覺——寫錯一個就是錯選項。 (同型見 第 1 冊 07/08 第 02 題的通感題。)
  • 人物外貌的「對比描寫」,重點在「差異」不在「共同點」。 一個整潔、一個補丁,作者要你看見的是「兩人不一樣」。
  • 每個選項旁邊寫「第幾段第幾句」,寫不出來就刪掉。 這是本錯題本重複最多次的一句話。
延伸:〈莓泉〉出自哪裡

屠格涅夫《獵人筆記》中的一篇。
這本書用「一個貴族獵人四處打獵」當作框架, 每到一個地方就寫下遇見的農民——表面寫風景與打獵, 實際上寫的是農奴制度下小人物的處境。
所以首段的「熱」不只是天氣:它把「我」逼到泉水邊, 才有後面遇見兩個老頭、聽他們說故事的整篇文章。 知道這個結構,(A) 的「必要性」就更明顯了。

類題自我檢測

「三月的雨下了整整半個月。屋簷的水滴聲日夜不停,連平日最愛叫的狗都趴在門檻上一動不動, 米缸見了底,父親一天要走到門口看十幾次天色。第十六天清早,雨停了,父親立刻扛起鋤頭出門。」
關於這段文字的寫作分析,何者最恰當?
(A) 藉狗的安靜,烘托父親沉默寡言的個性
(B) 以連日陰雨的描寫,鋪陳父親急著下田的迫切
(C) 用聽覺與視覺交錯,表現鄉村生活的閒適
(D) 特寫米缸見底,說明家中已無人耕作

看解答

(B)。整段的因果鏈是: 雨下不停 → 狗也趴著不動(襯托雨久)→ 米缸見底(沒收成)→ 父親頻頻看天色(焦急) → 雨一停立刻扛鋤頭出門。
所有描寫都指向同一個結果:父親非下田不可。和〈莓泉〉首段完全同型。
(A) 狗的安靜烘托的是雨久,不是父親的個性——方向錯
(C) 「閒適」與焦急的氣氛相反。
(D) 米缸見底是因為下雨不能耕作,不是「無人耕作」。
做法一樣:把段落畫成因果鏈,看它最後指向哪一句。

我的原始作答

原始作答

當時選了 (B),紅筆訂正為 (A)
這題的固定動作:在每一段旁邊寫一句「這段是為了說明__」。
首段寫下「熱到非去泉邊不可」,(A) 就會自己跳出來, 而 (B) 的「痴迷」也會立刻和「被暑熱迫使放棄」對撞。

複習標記

看完這一頁順手標一下,紀錄會同步到總覽頁—— 標「有把握」的會被劃掉,標「有疑問」的會被標成琥珀色,可以用「只看有疑問的」單獨叫出來。 再按一次同一顆按鈕就取消。紀錄存在這台裝置的瀏覽器裡。

還沒標記