同一個觀念，四天內錯第二次——Let’s 的否定只有 Let’s not
題目
（我們不要在圖書館裡奔跑。那樣很危險。）
- (A) don’t run ← 我的答案
- (B) not run ← 正確答案
- (C) run not
- (D) be run
⚠️ 7/01 第 14 題考的是完全一樣的觀念，當時也錯了。 → 看 7/01 那一題
錯在哪裡
一般動詞句要否定，確實是加 don’t：
I run. → I don’t run. ／ Run! → Don’t run!
但 Let’s 開頭的句子不是命令句，是「提議」。
Let’s ＝ Let us ＝「讓我們……吧」，說話的人自己也包含在裡面。
提議句的否定，不是去否定後面的動作，而是否定「這個提議」本身， 所以 not 要緊跟在 Let’s 後面：
Let’s not ＋ 原形動詞
選 (A) 會變成 Let’s don’t run—— 一個句子裡同時出現 Let’s 和 don’t 兩個「開頭」，考試一律算錯。
這題錯第二次，代表當時是「靠語感選」，不是「靠規則選」。
正確解法
| 句型 | 意思 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|---|
| 命令句 | 叫「你」做 | Run! | Don’t run! |
| Let’s 提議句 | 邀「我們一起」做 | Let’s run. | Let’s not run. |
| 一般直述句 | 敘述事實 | We run. | We don’t run. |
三種句子的否定方式各不相同，不能互相搬。
看到句首是 Let’s，就把「加 don’t」這個念頭關掉。
run ＝ Let’s not run.
順序記法：先說「我們」，再說「不要」，最後說「做什麼」。
這跟中文語序一模一樣：「我們 ＋ 不要 ＋ 跑」。
(C) run not 剛好把 not 放到動詞後面，中英文都不通。
- ✗(A) don’t run
填進去是 Let’s don’t run.
Let’s 已經是提議句的開頭，don’t 是命令句的開頭，兩個開頭不能疊在一起。 （美國口語偶爾會聽到 Let’s don’t，但這是非標準用法，考試不能寫。） - ✓(B) not run 填進去是 Let’s not run in the library. ＝「我們不要在圖書館裡跑。」 後面接 It’s dangerous.（那樣很危險）當理由，完全通順。
- ✗(C) run not
填進去是 Let’s run not in the library.
英文的 not 不能放在一般動詞後面。 這是把中文「跑，不要」的語序直接搬過來。 - ✗(D) be run
be ＋ 過去分詞是被動語態（run 的三態是 run-ran-run，過去分詞也是 run）。
Let’s be run ＝「我們被跑」——語意完全不通，而且句子是要「禁止」，這裡連 not 都沒有。
要記住的觀念
- Let’s not ＋ 原形動詞。整組背，不要現場推理。
Let’s not talk about it.（我們別談這個了。）
Let’s not be late again.（我們別再遲到了。） - Let’s ＝ Let us，說話者自己也在裡面。 所以它是「邀請」不是「命令」，不能用命令句的 Don’t。
- Let’s 後面永遠接原形動詞，不加 to、不加 -ing、不加 -s。
Let’sto go✗ Let’sgoing✗ Let’s go ✓ - 回答 Let’s 的固定說法也一起記：
贊成：OK. / Sure. / That’s a good idea. / Why not?
反對：I’m afraid I can’t. / Maybe next time. - 同一個觀念錯第二次，就不能只訂正，要做「連錯練習」。 把 Let’s not 造五個自己的句子寫下來， 比看十遍解析有效——手寫過的句型才不會在考場上又被 don’t 蓋過去。
延伸：容易和 Let’s not 搞混的三個句型
① Don’t let ＋ 人 ＋ 原形V ＝ 別讓某人做某事（這是命令句，主詞是「你」）
Don’t let him go out alone.（別讓他一個人出門。）
注意：Don’t let us… 文法上存在，但意思是「別讓我們……」，
不是「我們不要……」，跟 Let’s not 不一樣。
② Let me ＝ 讓我（單數）／Let’s ＝ 讓我們（包含對方）
Let me help you. ／ Let’s help her together.
③ Shall we…? ＝ 我們要不要……？（比 Let’s 更客氣的提議）
Shall we go now? ＝ Let’s go now, shall we?
Let’s 開頭的句子加附加問句用 shall we：
Let’s go, shall we?（不是 will you）
類題自我檢測
1. It’s raining hard. Let’s ______ out today.
(A) don’t go (B) not to go (C) not go (D) no go
2. 把下面的中文翻成英文（各一句）：
① 我們今天別看電視了。 ② 別讓小狗跑到馬路上。
看解答
1. (C) not go。Let’s not ＋ 原形動詞。
(B) not to go 錯在多了 to——Let’s 後面接原形，不接 to V。
(D) no 不能用來否定動詞（no 是形容詞，後面接名詞：no money、no time）。
2. ① Let’s not watch TV today.
（「我們一起不要做」→ Let’s not）
② Don’t let the dog run onto the road.
（「叫你別讓牠……」→ 這才是 Don’t let）
兩句放在一起寫，就能徹底分清楚 Let’s not 和 Don’t let 的差別：
前者是「我們自己不要」，後者是「你別讓別人／別的東西」。
我的原始作答
當時選了 (A) don’t run，紅筆訂正為 (B) not run。
這是四天內第二次錯在同一個地方（7/01 第 14 題也是 Let’s 的否定）。
這題的固定動作：看到句首 Let’s，先在心裡把 don’t 這個選項劃掉，再選。
建議把「Let’s not ＋ 原形V」寫在單字本第一頁，這是已經證實會重複失分的點。
複習標記
看完這一頁順手標一下，紀錄會同步到總覽頁—— 標「有把握」的會被劃掉，標「有疑問」的會被標成琥珀色，可以用「只看有疑問的」單獨叫出來。 再按一次同一顆按鈕就取消。紀錄存在這台裝置的瀏覽器裡。