又看到同一個「卻」字就勾下去——這次要找的是「反而」，不是「回頭」
題目
- (A)「卻」看妻子愁何在 ← 我的答案
- (B) 人之立志，「顧」不如蜀鄙之僧哉 ← 正確答案
- (C)「欲」窮千里目
- (D)「但」使願無違
錯在哪裡
但這題正是為了這個陷阱而出的。 題目問的是「意思同於」，不是「哪個字同於」。 出題者故意在 (A) 放一個「卻」字，就是要抓憑字形配對的人。
「卻看妻子愁何在」的卻＝回頭（杜甫〈聞官軍收河南河北〉： 喜訊傳來，回過頭看妻子兒女，愁容都不見了）。
題目那句的卻＝反而（叫人騎快馬去迎新月，反而自己坐上輕便小轎去乘涼）。
兩個「卻」，兩種意思。
這是這本錯題本裡出現最多次的錯法（第 1 類）：看到相同的字就勾下去。 孟子「仁者如射」、「清泉石上流」、井蛙夏蟲的「語」、菜根譚的「禍福」—— 這已經是第六次了。
正確解法
翻白話：叫人騎著快馬去迎接新月，
（自己）反而坐上輕便的小轎子，趁著晚涼慢慢走。
前後是一組對比：快馬（急）↔ 輕輿（緩）。
中間需要一個表示「轉折」的字——「卻＝反而」。
先寫下這兩個字（反而），再去比選項。
| 選項 | 出處 | 白話 | 那個字的意思 |
|---|---|---|---|
| (A)「卻」看妻子愁何在 | 杜甫〈聞官軍收 河南河北〉 |
回頭看看妻子兒女， 愁容都到哪去了 |
回頭 |
| (B) 人之立志， 「顧」不如蜀鄙之僧哉 |
彭端淑〈為學一首 示子姪〉 |
人立定志向， 反而比不上四川邊境 那個窮和尚嗎？ |
反而、難道 |
| (C)「欲」窮千里目 | 王之渙〈登鸛雀樓〉 | 想要看到千里之外 | 想要 |
| (D)「但」使願無違 | 陶淵明〈歸園田居〉 | 只要不違背我的心願 | 只要 |
四個字寫完白話，只有 (B) 的「反而」和題目的「反而」對得上。
反向再測一次：
兩邊互換都通，才算真的同義——這和「安」字題用的是同一個方法。
要記住的觀念
- 字義配對題「絕不能用字形配」。 選項裡出現和題目相同的字時，那個選項通常就是誘答。 這是本錯題本第 1 類錯誤，已經第六次出現。
- 固定做法：先把題目那個字的白話寫下來，再去比。 先寫「反而」兩個字，就不會被 (A) 的「卻」吸走。
- 「卻」的常見義要分開： ① 回頭、再（卻看妻子、卻話巴山夜雨時） ② 反而、可是（表轉折） ③ 退（望而卻步、卻敵） ④ 推辭（卻之不恭）。
- 文言虛詞是一定要背的一份清單： 顧（反而／難道／只是）、乃（竟然／才／是）、 且（將要／況且）、固（本來／堅持）、方（正／才）。 虛詞題每次都考，背了就是分數。
- 同型題見 2 冊 07/11-02、 2 冊 07/31-01、 4 冊 07/23-01。
延伸：「蜀鄙之僧」的故事
出自彭端淑〈為學一首示子姪〉。
四川邊境有兩個和尚，一窮一富，都想去南海（普陀山）朝聖。
窮和尚說：「我一個水瓶、一個飯缽就夠了。」
富和尚說要買船，準備了好幾年還沒出發。
結果窮和尚第二年就從南海回來了，富和尚仍在原地。
所以「人之立志，顧不如蜀鄙之僧哉？」＝
人要立定志向，難道反而比不上四川邊境那個窮和尚嗎？
這是反問句，意思是「當然比得上，只怕你不肯做」。
「顧」在這裡同時有「反而」和「難道」的味道——反問句裡的轉折詞。
類題自我檢測
「山重水複疑無路，柳暗花明又一村。」句中「又」字的意思，同於下列何者？
(A)「又」聞子規啼夜月
(B) 一鼓作氣，再而衰，三「而」竭
(C) 沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木「春」
(D) 山外青山樓外樓，西湖歌舞「幾時」休
看解答
(A)。兩個「又」都是「另外、再一次」：
「柳暗花明又一村」＝另外出現一個村子；
「又聞子規啼夜月」＝接著又聽見杜鵑啼叫。
(B) 「而」是連接詞，無實義。
(C) 「春」是名詞當動詞（呈現春意），詞性都不同。
(D) 「幾時」是疑問詞。
注意：這題的答案剛好也是有相同字的那個——所以「有相同字」不是刪除的理由，
「意思對不對」才是。兩題合看正好說明：一定要寫白話再比，不能靠字形。
我的原始作答
當時選了 (A)，紅筆訂正為 (B)。
這題的固定動作：先在題目那個字旁邊寫白話（反而），四個選項也各寫一個。
五個白話全部寫出來再比——這是這本錯題本裡最該養成的一個習慣。
複習標記
看完這一頁順手標一下，紀錄會同步到總覽頁—— 標「有把握」的會被劃掉，標「有疑問」的會被標成琥珀色，可以用「只看有疑問的」單獨叫出來。 再按一次同一顆按鈕就取消。紀錄存在這台裝置的瀏覽器裡。